می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره کپسول لاغری سوپر اسلیم

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پزشکی

ترجمه اصطلاحات پزشکی

داروی گیاهی به انگلیسی

herbal drug

چاقی به انگلیسی

obesity

تجویز به انگلیسی

prescription

کپسول لاغری سوپر اسلیم به انگلیسی

super slime weight loss capsule

قرص لاغری به انگلیسی

weight loss pill

عارضه به انگلیسی

side effect

داروی لاغری به انگلیسی

weight loss drug

روانگردان به انگلیسی

psychedelic

داروی روانگردان به انگلیسی

psychedelic drug

تپش قلب به انگلیسی

palpitation

خشکی دهان به انگلیسی

xerostomia

لرزش دست به انگلیسی

hand tremor

 ترجمه فارسی

کپسول لاغری سوپر اسلیم

استفاده از داروهاي گياهي، به عنوان يكي از روشهايي كه در درمان چاقي مي¬تواند استفاده شود، دور از ذهن نمي¬باشد. اما متأسفانه به دليل عدم آگاهي افراد، تبليغات سوء در ايـن زمينـه و تجـويز دارو توسـط افـراد غيرمتخـصص، معمـولاً مشكلات زيادي گريبانگير افرادي مـي¬شـود كـه خودسـرانه بـه مصرف اين داروها مي¬پردازند(9) اين روزها، بـازار قرص¬هاي لاغري داغ¬تر از قبل است و تبليغـات گسترده¬اي در ايـن زمينـه انجام مي¬شود؛ تبليغاتي از اين دست كه هـيچ عارضه¬اي نـدارد و حتي اگر به وزن دلخواه خود نرسيد، تنها چنـد داروي گياهي بي¬ضرر مصرف كرده¬ايد(10) در صورتي كه بـسيار گزارش شـده ايـن داروهـا عـوارض نامطلوبي براي فرد به همراه دارند، اين داروهاي لاغري كه اغلـب فاقد مجوز وزارت بهداشت هستند يا به صورت دست¬ساز سـاخته شده¬اند و به صورت غيرقـانوني وارد كـشور شـده¬انـد، كمتر در داروخانه به فروش مي¬رسـند و اغلب در مراكز غيرمجـاز ماننـد آرايشگاه¬ها، باشگاه¬هاي ورزشي و عطـاري¬هـا عرضـه مـي¬شـوند و متاسفانه طرفداران زيادي نيز دارند. اين در حالي است كه بيشتر آنها از كشور چين وارد شده و مصرف آنها عوارض خطرناكي بـه دنبال دارد(10) اين داروهاي به اصطلاح گياهي كه تبليغات زيادي در ماهواره براي آنها صورت مي¬گيرد، قابل تشخيص نيستند و نمي¬توان از روي بسته¬بندي يا شكل آنها متوجه اين موضوع شد كه اين داروها از مواد روان¬گردان (مانند آمفتامين، متانفتامين، متيلن دي اكسي متانفتامين) و داروهاي غير مجاز تشكيل شده¬اند (10). مصرف كنندگان بايد توجه كنند، اگر دارويي مجوز وزارت بهداشت را ندارد، يا اثربخش نيست يا از مواد غير مجازي تشكيل شده كه عوارض خطرناكي را براي مصرف¬كنندگان به بار مي¬آورد. پس اولين راه تشخيص اين داروهاي لاغري، مجوز وزارت بهداشت است. در كشورهاي اروپايي، آمريكايي و آسيايي نيز مصرف داروهاي لاغري گياهي غيرمجاز رو به افزايش است و درزمينه بررسي تركيبات غيرمجاز داروهاي گياهي مطالعات مختلفي صورت گرفته، ولي نتايج به دست آمده متفاوت است. بيشترين مواد غيرمجاز ذكر شده شامل سيبوترامين، فن فلرامين، افدرا وكافئين مي¬باشدكه همه اين تركيبات غيرمجاز بوده و عوارض نامطلوبي در مصرف كننده¬ها مثل خشكي دهان، لرزش دست، افزايش فشار خون، اختلالات خواب، كاهش اشتها، تپش قلب، آسيب كليه و كبد، مشكلات قلبي و عروقي و مرگ را باعث شده است (12،11)
ترجمه انگلیسی

Super slim weight loss capsule

Herbal drugs as a way to treat obesity sounds like a reasonable solution; however, due to lack of awareness, unreliable advertisement that only seek higher profits, and prescription of the drugs by non-experts individual, those who use such solutions encounter several problems [9]. Nowadays, the market of weight loss pills is growing and such drugs are heavily advertised with promises of no side-effects and that “even ineffective, you have nothing to risk by taking a few herbal drugs” [10]. In reality however, there are several reports of negative side-effects due to using the drugs that are not confirmed by the ministry health. Many of these drugs are handmade and trafficked into the country. They are rarely distributed by authorized pharmacies and mostly found in hair salons, gym clubs, and herbal medicine shops. Unfortunately these drugs, mostly imported from China, are highly popular, while they mostly cause dangerous side effects [10]. These so called herbal drugs are intensively advertised in satellite TV channels that are not controlled by legal authorities in Iran. It is not possible to tell by Visual examination of the drugs and the packaging if the drugs contain psychedelic compounds (e.g. amphetamine, methamphetamine, and methyl dioxide methamphetamine) and other illicit drugs [10]. The users need to know that if a drug is not approved by the ministry of health, it is either ineffective or contains illicit compounds that may causes side effects. Therefore, the first sign of an effective weight loss drug is a license issued by the ministry of health. The growing trend of using illicit weight loss drugs is witnessed in the European, America, and Asian countries as well and several studies have been carried out to survey the illicit compounds used in these so called herbal drugs. These studies have reported different and inconsistent results. The most common illicit compounds used in such drugs are sibutramine, fenfluramine, ephedra, and caffeine. All these compounds are illicit and create side effects like xerostomia, hand tremor, increased blood pressure, sleep disorders, loss of appetite, palpitation, liver and kidney damage, cardiovascular problems, and even death [11, 12].

قیمت ترجمه مقاله isi پزشکی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی

قیمت ترجمه تخصصی پزشکی - سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پزشکی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 82% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com