می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره بیماران تحت درمان همودیالیز

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پزشکی

ترجمه اصطلاحات پزشکی

بیماری مزمن کلیوی به انگلیسی

chronic kidney disease

غیر طبیعی به انگلیسی

abnormal

تدریجی به انگلیسی

gradual

بیماری مرحله انتهایی کلیه به انگلیسی

end stage renal disease

نارسایی کلیه به انگلیسی

kidney failure

کم خونی به انگلیسی

amenia

نارسایی پیشرفته کلیه به انگلیسی

advance renal failure

یائسگی به انگلیسی

menopause

کاهش اکسیژن رسانی به انگلیسی

hypoxia

بزرگی قلب به انگلیسی

cardiomegaly

بطن به انگلیسی

ventricle

برون ده قلبی به انگلیسی

cardiac output

هیپرتروفی به انگلیسی

hyperthrophy

هیپرتروفی بطن به انگلیسی

hyperthrophy of ventricle

مغز استخوان به انگلیسی

bone morrow

 ترجمه فارسی

بیماران تحت درمان همودیالیز

بیماری مزمن کلیوی ( CKD ) شامل طیفی از فرایند های پاتولوژیک مختلف همراه با عملکرد غیر طبیعی کلیه و کاهش تدریجی در میزان فیلتراسیون گلومرولی است که مرحله آخر آن بیماری مرحله انتهایی کلیوی است (1). بیماری مرحله انتهایی کلیه (ESRD) وضعیتی در کلیه است که نزدیک به 90% عملکرد کلیه از دست رفته و توانایی بدن در حفظ تعادل آب و الکترولیت ، حذف مواد زائد و عملکرد نرمال هورمون ها مختل می شود (2). روشهای مختلفی برای درمان بیماران مبتلا به نارسایی کلیه پشنهاد می شود که یکی از موثرترین و شایعترین آنها، همودیالیزاست (3). بیماران همودیالیزی از مشکلات و عوارض فراوانی رنج می برند، کم خونی از شایعترین یافته های آزمایشگاهی در بیماران همودیالیزیاست (3). هرچند سایر بیماران مبتلا به اختلال عملکرد کلیه نیز دچار کم خونی هستند اما شدت این اختلال در بیماران مبتلا به نارسائی پیشرفته کلیه که تحت همودیالیز مزمن می باشند بیش تراست (4). در مطالعه ازهیر افشین و همکاران (1386) 82 درصد بیماران همودیالیزی کم خون بودند و 48درصد آنها کم خونی شدید داشتند (5). کم خونی یا آنمی بر اساس تعریف سازمان بهداشت جهانی به هموگلوبین کمتر ازg/dl 13 در مردان و زنان یائسه و هموگلوبین کمتر از g/dl 12 در زنان قبل از یائسگی اطلاق می شود. اکثریت بیماران (90 درصد) با ml/min GFR 25 کم خون می باشند و هموگلوبین کمتر از g/dl 10 دارند. شروع آنمی در بیماران مبتلا به نارسایی مزمن کلیوی به طور نسبی زودتر اتفاق می افتد و معمولا زمانی که GFR به میزان 30-25 ml/min برسد شروع می شود (6). کم خونی در بیماران مبتلا به نارسائی کلیه می تواند به تدریج به اختلالات فیزیولوژیک متعددی منجر شود که از آن جمله کاهش اکسیژن رسانی بافتی، بزرگی قلب، افزایش برون ده قلبی، هیپرتروفی بطن ها، آنژین صدری، نارسایی قلبی (8)، اختلالات شناختی ومغزی ، اختلال در سیستم ایمنی و تغییر در سیکل قاعدگی خانم ها را می توان ذکر کرد (7). کم خونی در کودکان می تواند منجر به اختلالات رشد و کاهش قدرت خلاقیت و هوش گردد. در مجموع کم خونی کیفیت زندگی و نیز طول عمر را کاهش می دهد (9). امروزه تجویز اریترویتین از پایه های اساسی درمان آنمی در بیماران مبتلا به نارسایی کلیه می باشد (10). اریتروپویتین هورمونی است گلیکوپروتئینی که در بالغین عمدتا از کلیه و به میزان کمی از کبد ترشح شده و با تحریک مغز استخوان سبب تولید گلبول قرمز می شود. پاسخ دهی به اریتروپویتین به دوز دارو، مسیر تجویز دارو و تعداد آن بستگی دارد (11).
ترجمه انگلیسی

Hemodialysis patients

Chronic kidney disease (CKD) covers a range of different pathological processes associated with abnormal function of the kidney and gradual decrease of glomeruli filtration that leads to end stage renal disease (ESRD). The term ERSD is used when about 90% of kidney function is lost and the body fails to keep the water and electrolyte balance, dispose of waste materials, and keep the normal function of hormones [2]. There are different methods to treat kidney failure patients and hemodialysis is one and the most common of them[3]. Hemodialysis patients suffer a wide range of problems and side-effects and anemia in these patients is frequently mentioned in lab reports [3]. Although, other patients with renal function failure demonstrate the symptoms of anemia, the severity of the disorder in advanced renal failure patients on chronic hemodialysis is higher [4]. Hier Afshin et al. (2007) reported anemia in 82% of hemodialysis patients and 48% of the cases were severe anemia [5]. Anemia, according to the World Health Organization (WHO), is defined as hemoglobin level less than 13g/dl in men and postmenopausal women and 12g/dl in women before menopausal. The majority of patients (90%) with GFR of 25ml/min are diagnosed as an anemia case since their hemoglobin level is less than 10g/dl. Initiation of anemia in chronic renal failure patients is relatively faster so that it starts when GFR is at 25-30ml/min range [6]. Anemia in renal failure patients can gradually lead to several physiological disorders such as hypoxia, cardiomegaly, increased cardiac output, hyperthrophy of ventricles, angina, heart failure [8], cognitive and cerebral disorders, immune system failure and changes in menstrual cycle [7]. Anemia in children might lead to growth disorders and attenuation of creativity and intelligence. In general, anemia degrades quality of life and decreases life expectancy [9]. Nowadays, erythropoietin is one of the main bases of anemia treatment in patients with renal failure [10]. It is a glycoprotein hormone that is secreted in adults mostly by the kidney and by the liver to a less extent. The hormone stimulate the bone morrow to produce red blood cells. The body’s response to erythropoietin depends on dosage, type of administration, and frequency of administration [11].

قیمت ترجمه مقاله isi پزشکی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی

قیمت ترجمه تخصصی پزشکی - سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پزشکی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 84% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com