می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پزشکی درباره بیرون زدگی گوش

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پزشکی

ترجمه اصطلاحات پزشکی

بیرون زندگی گوش به انگلیسی

Otapostasis

گوش بیرون زده به انگلیسی

protruding ear

مادرزادی به انگلیسی

congenital

کارآزمایی بالینی به انگلیسی

clinical trial

عضله خلفی گوش به انگلیسی

auriculo posterior muscle

سلول هوایی به انگلیسی

air cell

عفونی شده به انگلیسی

infected

گوش میانی به انگلیسی

middle ear

پرده گوش به انگلیسی

tympanic membrane

 ترجمه فارسی

بیرون زدگی گوش

بیرون زدگی گوش یا Protrusion می تواند مادرزادی یا به دنبال برخی اعمال جراحی از جمله ماستوئیدکتومی باشد که منجر به ایجاد نارضایتی بیماران از نظر زیبایی میشود. تا کنون روش های جراحی محدودی به منظور رفع این دفورمیتی معرفی شده اند که هر کدام تا حدودی بر روی میزان بیرون زدگی گوش تاثیر گذار بوده اند. در این مطالعه قصد داریم تا روش نوینی به منظور اصلاح Protrusion در بیمارانی که تحت عمل جراحی ماستوئیدکتومی قرار میگیرند معرفی کنیم. تحقیق با روش کارآزمایی بالینی انجام شده و بیماران گروه مداخله در حین عمل جراحی، تحت ترمیم عضله خلفی گوش قرار خواهند گرفت که به طور معمول در ماستوئیدکتومی مورد آسیب قرارگرفته و به دلیل کم اهمیت بودن آن مورد ترمیم قرار نمیگیرد. با توجه به حجم کم مطالعات در مورد Protrusion گوش و تاثیر گذار بودن یافتن روش ترمیم مناسب در این بیماران، انجام این مطالعه یکی از اولویت های پژوهشی در زمینه جراحی های زیبایی است. با انجام این مطالعه پیشنهاداتی در زمینه روش های جراحی نوین اصلاح Protrusion گوش ارائه خواهد شد. ماستوئیدکتومی(Mastoidectomy) یک نوع عمل جراحی می باشد که طی آن سلول های هوایی آلوده شده وعفونی شده از استخوان Mastoid خارج می شوند(1).که ممکن است به دلایل متعددی همچونMastoiditis,ear infection و یا Cholesteatoma باشد(2) . سلول های هوایی در واقع فضاهای خالی ای می باشند که هوا در میان آنها در جریان است و در استخوان mastoid قرار گرفته اند و عفونت در گوش میانی ممکن است از طریق استخوان Mastoid منتشر شود در این شرایط چنانچه استفاده از آنتی بیوتیک نتیجه ی مثمر ثمری را حاصل ننماید جراحی لازم است .(3و4) Intact canal wall Mastoidectomy: روش های متعددی برای Mastoidectomy مورد استفاده قرار می گیرند و استفاده از هر روش بستگی به شرایط بیمار دارد .(5) در این روش یک برش پشت گوش داده می شود و استخوان Mastoid را باز می کنند تا به سلول های عفونی برسند همچنین برای تخلیه ی مایع اضافی یک برش کوچک روی پرده ی گوش می دهند و مایع را خارج می کنند(6) روش های دیگر Mastoidectomy از جمله Radical mastoidectomy و Modified radical mastoidectomy هم انجام می شود(7) که در Radical mastoidectomy قسمت عمده ای از استخوان را برای درمان Cholesteatoma برمیدارند و پرده ی گوش به علاوه ی ساختار های گوش میانی بطور کامل خارج می شوند. اما Stapes دست نخورده باقی می ماند تا شنوایی فرد حفظ گردد(8،9). در modified mastoidectomy بعد از خارج کردن استخوان های گوش میانی، پرده ی گوش طی روش Tympanoplasty بازسازی می گردد. (10)
ترجمه انگلیسی

Otapostasis

Otapostasis or protruding ear (protrusion) is a congenital condition or a result of specific surgeries like mastoidectomy, which causes dissatisfaction in the patients. There are a few surgical interventions available to correct the deformity and none of them are hundred percent effective. The present study introduces a novel method to correct protruding ear in the patients after mastoidectomy. The study was carried out as a clinical trial. A corrective surgery of the auriculo posterior muscle was performed on the patients in the intervention group. This muscle is usually damaged during mastoidectomy and left untreated since it is not a critical muscle. Taking into account the paucity of research works on protruding ear and the importance of finding an effective corrective method, the subject of this study is one of the research priorities in the field of reconstructive surgery. Based on the findings, recommendations in the field of novel corrective surgery for protruding ear were formulated. Mastoidectomy is performed to remove mastoiditis air cells from mastoid [1]. There are different reasons like mastoiditis, ear infection, and or cholesteatoma that make mastoidectomy necessary [2]. Air cells are empty spaces inside mastoid in which air can flow. Infections of middle ear might be expanded through mastoid and when antibiotics are ineffective, mastoidectomy becomes necessary [3, 4]. Intact canal wall mastoidectomy: There are different methods for performing mastoidectomy and the best option depends on the condition of patient [5]. In one method, a cut is made behind the ear to open Mastoid and find access to infectious cells. To discharge the extra liquid, a small radical mastoidectomy and modified radical mastoidectomy are notable [7]. In the latter technique, a considerable portion of the bone is removed to treat cholesteatoma so that tympanic membrane and the elements of middle ear are removed. However, stapes remains intact to preserver the patient’s hearing capability [8, 9]. In the case of modified mastoidectomy, the tympanic membrane is reconstructed through tympanoplasty after removing the bones of middle ear [10]. In fact, the normal auriculo cephalic angle (ACA) in the optimum condition should be 30°; this angle in normal people ranges from 25° to 35°, and it is an ear anomaly when the angle ranges from 40° to 45° [11].

قیمت ترجمه مقاله isi پزشکی و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پزشکی

قیمت ترجمه تخصصی پزشکی - سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پزشکی

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پزشکی و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 82% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com