می خوای مقاله برای ژورنال سطح بالا چاپ کنی!
پس یه بار برای ترجمه هزینه کن
نیاز به ویرایش نیتیو با گواهی ویرایش داری
بدون واسطه کارتو به مترجم بسپار
نیاز به رفع مشابهت مقاله داری؟
اولین مرکز تخصصی رفع سرقت ادبی در ایران
گزارش مشابهت Ithenticate ارزان ترین در ایران!
صدور گزارش در کمتر از 15 دقیقه

نمونه ترجمه تخصصی پرستاری درباره کیفیت خواب

نمونه ترجمه از فارسی به انگلیسی
ترجمه  پرستاری

ترجمه اصطلاحات پرستاری

سن تقویمی به انگلیسی

calendar age

سالمند به انگلیسی

senior citizen

نارسایی قلبی به انگلیسی

heart failure

مشکلات گوارشی به انگلیسی

digestive complications

مشکلات تنفسی به انگلیسی

respiratory problems

پوکی استخوان به انگلیسی

osteoporosis

آسیب مغزی به انگلیسی

brain trauma

اضطراب به انگلیسی

anxiety

افسردگی به انگلیسی

depression

اختلال روانی به انگلیسی

mental disorder

سوء مصرف مواد به انگلیسی

drug abuse

بی خوابی به انگلیسی

insomnia

مشکلات جنسی به انگلیسی

sexual problems

پیر شدن به انگلیسی

aging

کمبود خواب به انگلیسی

sleep shortage

سیکل معیوب به انگلیسی

vicious cycle

خواب آلودگی روزانه به انگلیسی

day drowsiness

خواب آلودگی به انگلیسی

drowsiness

 ترجمه فارسی

کیفیت خواب

در اروپا و آمریکا، سالمندي معمولاً براساس سن تقويمي تعريف مي‌شود. به لحاظ حقوقي و حرفه‌اي شخص سالمند عموماً كسي است كه 65 سال يا بيشتر دارد. مشخص كردن اين افراد با عناوين پير- جوان (65تا75 سال)، پير- پير (75 تا 85 سال)، و پيرترين- پير (بالاي 85 سال) نيز متداول شده است. جهان در سایه پیشرفت‌های علمی شاهد افزایش جمعیت سالمندان است. برآوردها حاکی از آن است که تا سال 2030 میلادی جمعیت سالمندان دنیا از 9 درصد به 16 درصد و در ایران از 6/5 درصد به 5/17 درصد افزایش خواهد یافت. از طرف دیگر سالمندان شاهد کاهش توانایی‌های بدنی (جسمی) و روانی خویش هستند و انواع بیماری‌ها و مشکلات روانی آنها را تهدید می‌کند. بیماری‌های جسمی نظیر نارسايي قلبی، مشکلات تنفسی، پوکی استخوان، مشکلات گوارشی و انواع آسیب‌های مغزی و اختلالات روانی نظیر اضطراب، افسردگی، سوء مصرف مواد، بی‌خوابی و مشکلات جنسی، بخشي از مشكلات روان شناختي سالمندان است. افزايش جمعيت سالمندان به افزايش قدرت اجتماعي ـ سياسي كارآمدي منجر مي‌شود كه مي‌تواند بر چگونگي ارائه خدمات بهداشتي ـ رواني در كنار بهداشت جسمي و چگونگي سازماندهي و اختصاص دادن منابع به سالمندان اثر بگذارد. اهميت نياز به درمانهاي روان شناختي كارآمد براي سالمندان بيشتر خواهد شد، نه كمتر. علاوه بر محدودیت های جسمی دوره سالمندی، کهولت سن می‏تواند به نقص در عملکردهای روان شناختی فرد منجر شود. تحقیقات نشان داده‌اند که سالمندی با بروز کاستی‌های روان شناختی و علائم نقص شناختی در افراد همراه است. تغییرات دوران سالمندی تاثیرات عمیقی بر زندگی و بهداشت روانی سالمندان دارد. اگر شخصیت فرد انعطاف پذیر باشد توانایی سازگاری با این تغییرات بیشتر خواهد بود. در مقابل اگر سالمند این تغییرات را در جهت منفی درک کند میزان انعطاف پذیری و سازگاری پایین خواهد آمد. مشکلات خواب یکی از شکایت های رایج سالمندان می باشد که در مراجعات پزشکی آن ها مشاهده می گردد. کمبود خواب و پایین بودن کیفیت آن با روند درمانی مشکلات جسمی سالمندان و علائم آسیب‌شناسانه روانی در آن ها در ارتباط می باشد. همچنین این مسأله مشابه یک سیکل معیوب و معکوس عمل می‌کند؛ یعنی فرایند درمان مشکلات سالمندان خود می‌تواند از عوامل بیرونی مؤثر بر خواب باشد که با ایجاد الگوهای نامنظم خواب، کیفیت و کمیت خواب را تحت تأثیر قرار می‌دهد. اخیراً تحقیقات انجام شده در خصوص کیفیت خواب سالمندان، نشان می دهد که تقریباً نیمی از آنان خواب شبانه کافی ندارند و مکرراً گزارش شده است که درصد بالایی از این افرد، دچار خواب آلودگی روزانه هستند
ترجمه انگلیسی

Quality of sleep

Old age In Europe and the USA is defined based on calendar age. From laws and occupation points of view a senior citizen is an individual older than 65 years old. In another common way, people at the age range 65-75 are called as “young-old,” 75-85 as “old-old,” and older than 85 as “oldest-old”. Thanks to scientific advances, a surge in older adults’ population has been witnessed over the past years. By 2030, the older adults’ population will growth form 9% to 16% of the population in the world and from 5.6% to 17.5% of the population in Iran. On the other hand, older adults experience a decrease in their capabilities both physically and mentally and they are at higher risk of diseases and mental problems. Physical diseases like heart failure, respiratory problems, osteoporosis, digestive problems, and a variety of brain traumas and mental disorders like anxiety, depression, addiction, sleep problem, and sexual problems are part of the challenges that older adults are faced with. Along with the increase in life expectancy, more attention should be paid to the physical health of older adults with more emphasis on providing proper interventions to meet the emotional needs of older adults. The necessity of more efficient psychological treatments grows with aging. In addition to physical limitations caused by aging, deterioration of psychological functions is notable. Studies have shown aging intensifies psychological problems and the cognitive failure symptoms. The changes induce deep effects on life and mental health and a flexible personality facilitates adaptation to changes. On the other hand, when the older adult perceives the changes negatively, a decrease in flexibility and adaptability is unavoidable. Sleep problems are of the common problems among the older adult and the reason of many visits to clinics. Lack of adequate sleep and low quality of sleep affects the process of treatment of physical problems and the mental pathological symptoms in older adults. Moreover, there is a vicious circle at work; the treatment process in older adults can be an external factor effective on sleep that attenuate the quality and quantity of sleep through the development of disordered sleep habits. Recent studies on the quality of sleep in older adults have shown that almost one half of the subjects did not have adequate sleep overnight and there were frequent reports of day drowsiness.

قیمت ترجمه مقاله isi پرستاری و قیمت ترجمه انگلیسی به فارسی پرستاری

قیمت ترجمه تخصصی پرستاری - سفارش ترجمه تخصصی پرستاری

محاسبه قیمت

سفارش ترجمه تخصصی پرستاری

لطفا جهت سفارش ترجمه تخصصی پرستاری و تعیین هزینه، فایل خود را ارسال کنید.

ارسال فایل بیشتر

کانال تلگرام ترجمه لبخند برای مطالعه بیشتر در مورد نگارش آکادمیک و نکات مهم به کانال تلگرامی ما مراجعه کنید.

لینک های مفید

  • پس از ترجمه چکیده نوبت به ترجمه مقاله آی اس آی میرسد، برای مشاهده نکات آموزشی در زمینه ترجمه آی اس ای به صفحه اموزش نگارش آکادمیک مراجعه کنید.
  • همچنین برای مشاهده نرخ ترجمه آی اس آی و آشنایی بیشتر با مجلات آی اس آی به صفحه ترجمه آی اس آی مراجعه کنید
  • اگر قبلا مقاله خود را ترجمه کرده اید و داور مجله از نظر نگارشی به مقاله ایراد گرفته، می توانید هزینه ویرایش مقالات آی اس آی با کیفیت نیتیو را همراه با نکات آموزشی در ویرایش نیتیو مشاهده کنید.
  • اگر مقاله شما به دلیل ایراد پلاجریزم (دزدی ادبی) مردود شده، جهت آشنایی با دزدی ادبی یا پلاجریزم صفه رفع پلاجریزم بروید
  • رزمه نویسی یکی از مهارتهای افراد موفق و حرفه ای در عصر حاضر است، یک رزومه استاندارد و مطابق با اصول گام اول در کسب شغل مناسب شماست. برای آشنایی با مهارتهای رزومه نویسی به صفحه آموزش رزومه نویسی بروید
liveChat
×
راه های ارتباط با ما:
×

ترجمه تخصصی لبخند جهت ارائه خدمات و تجربه ای بهتر به شما، از کوکی استفاده می کند.

لطفا با بیان نظر خود ما را در ارتقاء کیفیت این صفحه یاری کنید

میانگین میزان رضایت کاربران 80% آیا مطالب این صفحه برای شما مفید بود؟ happy face unhappy face
نمونه ترجمه آی اس آی ترجمه مقاله مدیریتی ترجمه مقاله حسابداری ترجمه مقاله مهندسی صنایع ترجمه مقاله پزشکی ترجمه مقاله روانشناسی ترجمه مقاله پرستاری ترجمه مقاله بهداشت محیط ترجمه مقاله پریفیوژن قلبی ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله نانو فیزیک ترجمه مقاله صنایع غذایی ترجمه مقاله فلسفی ترجمه مقاله ادبی ترجمه مقاله حقوقی ترجمه مقاله تاریخ ادبیات ترجمه مقاله فقهی ترجمه مقاله کشاورزی ترجمه مقاله اقتصادی ترجمه مقاله علوم سیاسی ترجمه مقاله هوش مصنوعی
با ما همراه شوید: اینستاگرام ترجمه لبخند فیسبوک ترجمه لبخند لینکدین ترجمه لبخند تلگرام ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه لبخند یوتیوب ترجمه آپارات طراحی و اجرا: خدمات ترجمه لبخند
کلیه حقوق متعلق به دفتر خدمات ترجمه لبخند است.
© 2010-2024
با ما تماس بگیرید:
تلفن ترجمه لبخند02634421844
موبایل ترجمه لبخند09198220164
موبایل ترجمه لبخند 09198385716
ایمیل ترجمه لبخند Labkhand.office@gmail.com