نمونه ترجمه تخصصی سیاسی درباره کاپیتالیسم نوین جهانی

کاپیتالیسم نوین جهانی

نظام کاپیتالیسم جهان درگیر بدترین بحرانی شده است که طی 500 سال گذشته سابقه ندارد. کاپپیتالیسم جهانی بازسازی بنیادین در چهارچوب جهانی شدن طی چند دهه گذشته را تجربه نموده است و به گونه ای در حال تحول و دگرگونی می باشد که اساساً تفاوت های فاحشی از شکل های نخستین خود دارد. به همین منوال، بحران موجود ویژگی‌هایی را به نمایش گذاشته است که آن را از بحران های اولیه این نظام متمایز ساخته و مخاطراتی را برای انسانیت رقم می‌زند. در صورتی که به دنبال گریز از عقوبت های مخرب و ویرانگر آن باشیم لازم است که هم ماهیت کاپیتالیسم جهانی نوین و هم ماهیت بحران بر آمده از آن را دریابیم . تجزیه و تحلیل های صورت گرفته پیرامون جهانی شدن کاپیتالیستی، الگویی را برای نگاهی موشکافانه تر به مجموعه ای گسترده از فرآیندهای اجتماعی، سیاسی، فرهنگی و ایدئولوژیکی در این قرن 21 عرضه می کند. ما با پیروی از مارکس می‌خواهیم عمده ی توجهات را متمرکز بر پویایی کاپیتالیسم نماییم تا بحران آن را بیشتر دریابیم.علاوه بر آن ، با در دستور کار قرار دادن چشم انداز کاپیتالیسم جهانی می خواهیم در یابیم که کاپیتالیسم از نقطه نظر کیفی در طول دهه‌های اخیر چگونه تکامل یافته است. بحران نظام یافته ای که با آن مواجه هستیم تکرار رویدادهای نخستین از قبیل رخداد های دهه ۱۹۳۰ و دهه ۱۹۷۰نیست، دقیقا به این علت که کاپیتالیسم اساسا در قرن بیست و یکم رنگ و بوی متفاوتی گرفته است جهانی شدن از لحاظ کیفی دورانی کاملا جدید را در چهارچوب تکامل پیوسته و رو به جلو کاپیتالیسم جهانی به تصویر کشیده است که مشخصه بارز آن دگرگونی ها و تحولات کیفی متعدد در نظام کاپیتالیستی و انبوهی قدرت اجتماعی به شکل نوین است. در همین راستا من چهار بعد منحصر به فرد این دوره را مورد تأکید قرار خواهم داد. نخست، اوج گیری تولید جهانی جدید و افزایش سرمایه فراملی و فراگیر شدن نوعی نظام مالی که در آن همه کشورها و بخش اعظمی از انسان ها با هم یک پارچه شده اند، چه به شکل مستقیم و چه غیر مستقیم