کلمات کلیدی و معادل انگلیسی
- جرم
- crime
- قرآن کریم
- Holy Quran
- مصداق
- instance
- کفر
- heresy
- نفاق
- hypocrisy
- لواط
- sodomy
- کم فروشی
- short weight
- قطع رحم
- not visiting and helping relatives
- مصداق جرم
- cases of crime
- سهواً
- unintentionally
- مجرم
- delinquent
- مذنب
- sinful
- مسیء
- offensive
- فاسق
- evil-doer
- مترف
- luxuriante
- مفتری
- slander
- مکذِّب
- liar
- کافر
- paganl
- ظالم
- aggressor
- منافق
- hypocrite
- طاغی
- rebelr
- مشرک
- idolatrous
- مستکبر
- arrogant
واژه جرم در قرآن کریم تعریف نشده ولی برخی افعال به صورت مصداق آن ذکر گردیده است. مصادیقی نظیر: کفر، نفاق، لواط، کم فروشی، قطع رحم و... به صراحت مصداق جرم خوانده شده است. جرم صرفاً گناه عمدی میباشد و اعمال ممنوعهای که سهواً ارتکاب یابد، هیچگاه موضوع جرم واقع نمیشود. به کمک مقایسه میان کاربردهای «مجرم» با کلماتی مانند: «مذنب»، «مسیء»، و «أثیم» و «فاسق» و... معنای دقیق این کلمه در قرآن شناخته شد. مجرم کسی است که اصرار در کارهای زشت و ناپسند داشته باشد و برای ترک آن اقدامی نکند. مصادیق مجرمین در قرآن کریم عبارت است از: مترف، مفتری، مکذِّب، کافر، منافق، ظالم،طاغی، مشرک و مستکبر. ارتکاب جرم علاوه بر مجازات دنیوی موجب مجازات اخروی نیز میشود. مجازات دنیوی مجرمان تنگی معیشت، کوتاهی عمر، عدم استجابت دعا، قساوت قلب، نزول بلا و تسلط اشرار برآنان می باشد. عواقب اخروی مجرمان تجسم اعمال، ذلت و خواری، حبط اعمال،عدم شفاعت، تشنه کامی، کوردلی، مجازات های روانی و خلود در جهنم است. خداوند در آیات متعددی مجرمین را انذار می دهد. انذار آگاهى دادن به مردم در مورد پاداش و كيفر الهى در برابر رفتارهاى آنان است. هدف خداوند متعال از انذار مجرمان راهیابی به حقیقت،تقوا و دوری از گناه، دفع عذاب الهی، نیل به رحمت الهی و اتمام حجت می باشد.
There is no explicit definition for the term “crime” in the Holy Quran, still some deeds are noted as its instances. For example, heresy, hypocrisy, sodomy, short weight, and not visiting and helping relatives are clear cases of crime. By definition, a crime needs to be intentional and committing a crime is out of question when the forbidden deed is done unintentionally. To have a clear understanding of the term “delinquent” one can compare it with the terms that convey the same meaning like “Moznib” (sinful), “Mosei” (offensive), “Othim” (guilty), “Fasigh” (evil-doer) in the Holy book. Delinquent is a person who insists on doing wrong and unpleasant deeds and refuses to avoid such actions. Instances of delinquents in the Holy book are luxuriant, slander, liar, pagan, aggressor, hypocrite, rebel, idolatrous, and arrogant. In addition to the penalties in this life, committing a crime results in punishment in the other life. Earthy penalties for the wrong doer include decrease of livelihood, shorter lifetime, rejection of prays, cruelty, disaster, and rule of sinners on them. As to the punishments in the other life are facing with their wrong deeds, hardship and ignominy, rejection of good deeds, deprivation from intercession, thirst, darken heart, psychological punishment and entering hell. God warns criminals in many cases. To warn is to inform people about divine punishments or rewards in return of their deeds. The purpose sought after by God through warning the delinquents is to lead them toward truth, piety, avoiding sins, divine suffering, achieving divine blessing, and giving all the reasons needed.